Уникализация текста для сателлитов
Для чего это нужно?
Поисковые системы справедливо считают сайты, содержащие одинаковую (дублированную) информацию "мусором", который не представляет ценности и применяют жесткие санкции к таким сайтам, в том числе не индексируют или "банят" (т.е. включают доменное имя в черные списки, как правило, пожизненно).
Таким образом, чтобы сайт был в индексе и получал посетителей с поисковых систем, он должен в обязательном порядке содержать уникальные и интересные, сделанные для людей описания товаров. Описание должно заинтересовать покупателя так, чтобы покупатель сделал заказ.
Как сделать описания товаров уникальными?
Существует несколько способов, ручных, автоматических и полуавтоматических
а) пересказ
б) перевод туда-сюда
в) синонимизация
г) перемешивание
Рассмотрим преимущества и недостатки каждого способа.
Пересказ:
Пересказ - это описание товара, изложенное (пересказанное) своими словами с обязательным сохранением смысла, а также туда могут быть добавлено то, что изначально в описании отсутствует. При этом описание товара не должно вводить человека в заблуждение. К примеру, если щипцы для волос имеют современный дизайн, о котором не упоминается в описании, то добавление такой фразы будет полезно. Добавить интересную информацию о товаре, например, о способах его применения, также полезно.
Можно рассказать о сопутствующих товарах (к поясу для похудения, посмотрите пластырь для похудения). Длинное предложение можно преобразовать в несколько коротких, и наоборот. Пересказ может содержать литературные обороты, например фразы вроде "Обратите внимание," "Стоит принять к сведению, что" и так далее.
Преимущества - наилучший результат, уникальная информация для поисковой системы, приятная для чтения покупателем. Сайт не подвержен фильтрам, "пессимизации" и тд.
Недостатки - делается только вручную. Как выполнить пересказ? Пересказ можно выполнить самостоятельно, а можно заказать у копирайтеров (индивидуальных или организаций). Найти копирайтера можно через специальные ресурсы вроде http://www.weblancer.net
Пример пересказа:
Исходный текст: Шагометр с клипсой ПД101 можно использовать для подсчета шагов при спортивно-оздоровительных занятиях, занятиях спортом. Кроме того, шагометр с клипсой ПД101 будет полезным в туристических походах, а равным образом в период кардиореабилитации. Особенно актуально для пожилых людей.
Полученный текст: Измеритель шагов с креплением на ремень модель PD101 рекомендуют применять с целью подсчета количества шагов. Как правило, этот прибор используют при занятиях физкультурой, спортом, лечении сердечно-сосудистых заболеваний. Кстати, измеритель шагов понравится любителям туризма для учета количества шагов. Пенсионерам прибор нужен для того, чтобы оставаться бодрыми и здоровыми.
Стоимость пересказа:
Пересказ можно делать самому, а можно заказать у копирайтеров (аутсорс через weblancer.net и подобные сайты). Важно понимать, что это разовая трата времени или денег. Рыночные цены на апрель 2010 гг - 20рублей за 1000 символов полученного текста. Среднее описание товара 1000-3000 символов, т.е. 20-60 рублей за один товар, и 300-900 рублей за категорию из 15 товаров.
Перевод туда-сюда:
Перевод туда-сюда - по сути это тот же пересказ с применением автоматических переводчиков. Вы переводите текст на любой язык, а потом сразу обратно на русский. Обязательно требует ручной коррекции. Преимущества - мало временных затрат, при достаточной коррекции информация будет нравится и посетителям и поисковым системам.
Недостатки - степень уникализации может быть недостаточной, сайт не устойчив к фильтрам поисковых систем.
Как выполнить перевод? Можно воспользоваться любой программой переводчиком или онлайн сервисом http://translate.google.com Перевод на славянские языки потребует меньше ручной коррекции, чем на западные, но и степень уникализации будет меньше.
Синонимизация:
Синонимизация выполняется при помощи особых программ "синонимизаторов" или "синомайзеров". Текст на выходе будет на "китайском диалекте" русского языка, то есть не читаемым. Данный метод применять без ручной коррекции абсолютно бесполезно.
Преимущества - автоматическое изменение описания, практически бесплатно.
Недостатки - описание будет нечитаемое, степень изменения в большинстве случаев не достаточная для поисковой системы. Сайт практически гарантировано попадет под санкции и фильтры поисковых систем. Мы не рекомендуем применять этот метод сам по себе. Синомизация должна применяться только как заготовка для пересказа.
Перемешивание:
Перемешивание - это добавление внутрь текста полезной и читаемой информации из сторонних источников. К примеру, если вы делаете описание овощерезки, можно написать о пользе салатов. Для описания мяча полезно добавить о занятиях гимнастикой и так далее.
Преимущества - относительно уникальная информация для поисковой системы, приятная для чтения покупателем. Сайт не подвержен фильтрам, "пессимизации" и тд.
Недостатки - делается только вручную, хороший результат достигается при значительном количестве подмешиваемой информации.
Выводы:
Если вы хотите получить стабильный и долгосрочный результат, то мы рекомендуем использовать технику пересказа описаний. Здесь действует такое правило - лучше меньше, да лучше. Каждое аккуратно переписанное, красивое описание будет эффективнее, чем тысячи стандартных. В общем виде формула успеха выглядит так: кол-во уникальных описаний * ссылочная масса таким образом оба параметра жестко взаимосвязаны.
Как проверить результат:
Для оценки степени уникализации можно, в частности, обратиться к методу шинглов Для большинства поисковых систем, в частности Яндекс и Google, достаточно результата порядка 5% при проверке по цепочкам длинной в 4 слова и порядка 10% при проверке цепочек длинной в три слова.
